Profil du membre manubidon

Bonjour.

Il s'agit d'une banderole publicitaire (annonce vide grenier) en vinyle, déjà imprimée en usine.
Le vinyle d'extérieur pèse environ 485 grammes : il est conçu pour affronter les différentes conditions climatiques : c'est une matière anti-décoloration, anti-accroc et résistante au vent. Il s'agit de vinyle blanc souple, finition mate, d'un poids d'environ 425 grammes.
Je voudrais juste changer la date et utiliser 3 couleurs. Sachant que la banderole va être mise un mois maximum dehors, verticalement, et qu'il est déjà tendu sur un cadre de bois, quelle peinture utiliser ?
Vu que c'est des petites retouches, j'avais pensé à de la peinture acrylique de "peintre artiste (tube )" et peut-être mettre un vernis incolore dessus (éventuellement).
Ou alors, de la peinture en bombe, avec pochoir, mais résultat moche (pas les mêmes couleurs exactement).
Quels conseils me donnez-vous ?
Est-ce réalisable ?
Merci d'avance pour vos réponses.